Vor mittlerweile mehr als zehn Jahren wurde die Idee geboren, mich als Lektorin selbstständig zu machen. Bis es wirklich so weit war – in Vollzeit, mit Steuernummer, vielen Rotstiften und allem Drum und Dran –, ist noch viel Wasser die Isar hinuntergeflossen. In dieser Zeit habe ich mir das Ganze in verschiedenen Verlagen quasi „von der anderen Seite“ angeschaut und nebenher schon mal Freiberuflerinnen-Luft geschnuppert.
Im Juni 2023 hat meine Selbstständigkeit ihren fünften Geburtstag gefeiert. Ich weiß nicht, wo die Jahre geblieben sind, bekomme aber eine Ahnung, wenn ich mir meine Projektliste anschaue und feststelle, dass ich mittlerweile an mehr Büchern, Broschüren u. a. mitgearbeitet habe, als ich zählen kann. Das erfüllt mich mit viel Freude und auch Stolz, zumal die Corona-Pandemie auch die Verlagsbranche schwer getroffen und für Veränderungen gesorgt hat.
Doch nach wie vor darf ich mit Verlagen, Firmen, Institutionen und Privatpersonen arbeiten, mit herzlichen, kreativen Autor*innen an ihren Texten schleifen, hämmern und feilen, mit engagierten Übersetzerinnen nach den besten Wörtern und Metaphern suchen.
Fünf Jahre sind nicht nur ein perfekter Anlass, eine Kerze auf dem Yes-Törtchen auszublasen, sondern auch mit Dankbarkeit zurückzuschauen. Daher möchte ich in schönster Oscarmanier all die großartigen Verlagslektor*innen, Lektoratsassistent*innen, Projektmanager*innen, Autor*innen und Übersetzer*innen würdigen, die mich stets mit frischem Lesestoff versorgen, mich an Kolleg*innen weiterempfehlen, für eine wertschätzende Arbeitsatmosphäre sorgen und ganz generell dazu beitragen, dass ich den besten Beruf der Welt habe.
Danke für so viele witzige, überraschende, mitreißende, herzerwärmende, dramatische, herausfordernde, prickelnde Romane; für inspirierende, geistreiche DIY- und Sachbücher; für kulinarische Weltreisen! Die nächsten fünf Jahre können kommen!
susann-harring 