Referenzen

 

Mit über 200 Projekten, die ich als freiberufliche Texterin, Lektorin, Korrektorin und Projektmanagerin begleiten durfte, habe ich viel Erfahrung gesammelt. Einige Beispiele aus jedem Bereich möchte ich Ihnen hier zeigen, mein Gesamtportfolio sende ich Ihnen gern auf Anfrage zu.

Ich übernehme auch Aufträge von Wirtschaftskunden und im Bereich B2B.

 

Lektorat

Übersetzungsredaktion aus dem Englischen. Goldmann 2018
Übersetzungsredaktion aus dem Französischen. Austernbank Verlag 2016
Übersetzungsredaktion aus dem Englischen. mtb 2017
Übersetzungsredaktion aus dem amerikanischen Englisch. Goldmann 2018
Übersetzungsredaktion aus dem amerikanischen Englisch. Penguin 2018
Übersetzungsredaktion aus dem Schwedischen. Piper 2019
Übersetzungsredaktion aus dem Französischen. Austernbank Verlag 2017
Übersetzungsredaktion aus dem amerikanischen Englisch. mtb 2018
Deutschsprachiges Lektorat. Piper Fahrenheit 2017
Deutschsprachiges Lektorat. Edel ELEMENTS 2018/2019
Deutschsprachiges Lektorat. Kerber 2018
Rezeptredaktion. DK Verlag/Disney 2018

 

 

Korrektorat

Chloe Benjamin: Die Unsterblichen. btb 2018
Kirstin Warschau: Nebelgrab. Piper 2018
Jochen Baier: Fahrräder für Utrecht. LangenMüller 2017
Bernhard Hennen, Robert Corvus: Totenmeer (Die Phileasson-Saga). Heyne 2018
Leila Slimani: Sex und Luegen. btb 2018
Viet Thanh Nguyen: Die Gefluechteten. Blessing 2018
Mein Biogemuesegarten. EMF 2018
Tanja Dusy: Das Japan-Kochbuch. EMF 2018
Dolores Redondo: Alles was ich dir geben will. btb 2019
Dr. Sharad P. Paul: Die Wunderwelt der Gene. Scorpio 2018
Tanja Raich: Jesolo. Blessing 2019
Michael Handel: Da es förderlich für die Gesundheit ist, habe ich beschlossen, glücklich zu sein. Scorpio 2017
Michelle Richmond: Der Pakt. Bis dass der Tod uns scheidet. Diana 2018
Ferdinand Schirach, Alexander Kluge: Die Herzlichkeit der Vernunft. Luchterhand 2017
Krysten Ritter: Bonfire. Sie gehoerte nie dazu. Diana 2018
Doris Anselm: und in dem Moment holt meine Liebe zum Gegenschlag aus. Luchterhand 2017

 

Text

Memo clever Haustiere. Happy Meal Sonderausgabe. Textauftrag für DK Verlag 2017
Don’t worry, be happy, Mama. Textauftrag für Groh Verlag 2017